miércoles, 3 de diciembre de 2008

BARCELONA


Hoy ensayo crítico. Mañana nuevas muertes. Lode a Mishima e a Majakowsky.

Karina ya no trabaja. Vaya. Digo yo, cuando te encuentras bien con alguien... Es que no se puede, verdad? Tenemos que sufrir.





miércoles, 5 de noviembre de 2008

Sepoltura dei doni. Le devastazioni...

...restano.

E pochi potrebbero rispondere così.
Peggio, nessuno lo fa.
Che mi muove allora?
Che cosa ci faccio in un blog?
Forse l'uso che è giusto farne riguarda un tempo trapassato. Eppure allora....

Dove sono i compagni ammutinati? È legittimo e corretto pensare che semplicemente il tempo uccide? Che solo rimangono i possibili trascorsi?

E il nuovo? Il nuovo avanzante? Si riduce a effimera illusione?
Consapevolezza di non riuscire più a entrare in profondità come prima?
Siamo persi o cosa?

Ecco, scrivo qui per non avere dove. E non è neppure poesia.

Verrebbe fuori anche, come un tempo. Ma a me non serve più come serviva.
Non è consolazione la poesia. Non per me. Morto il titanico spirito ribelle, poco resta.

Così, due birre con l'Hector. Necessaria umanità. La confusione di lenzuola vuote. La voglia di sentire e la paura di opprimere. Allo stesso tempo la sensazione di essere marginale. E prescindibile.

Eppure la vita tornerà con impeto. Ancora, di nuovo. Intanto, un nuovo orario, inutile denaro per sopravvivere nello spettacolo, quattro o cinque nuovi libri bellissimi per chiedersi se non avesse più senso fare lo scrittore. Fantastico. Complimenti poeta.

Il poeta ingegnere. Vorrei strapparmi di dosso la pelle. Elidere il passato e saltare nel bianco delle poesie di una volta. Purtroppo, questo passerà. Ritornerà la vita di ogni giorno. Ritornerà anche, bastardo, il sogno di andare. E andrò. Avanti così.

Disse qualcuno

"La morte si sconta vivendo"

Sono daccordo. Vecchio, sono daccordo. Ma non lo saprai mai. Anzi, dentro di te sì che lo sai. Ma non arriverai qui. Qui quello che arriva sono piccoli interessi egoisti. Tutto quello che è rimasto.

D'altra parte, perchè me ne vado io di blog in blog? Davvero sono interessato? A che cosa esattamente?

E ho sempre pensato che la vita vincesse sull'arte. Che l'unica via fosse trasformare la vita stessa in arte. Vivendo oltre il limite. Sfidando. Sono ancora vivo. Perchè?

Per testimoniare un fallimento? Molti fallimenti?

Teo direbbe che finalmente mi faccio domande.

Io dico che siamo solo possibili risposte. Ne sono ancora convinto.

Così.

Obama vince, nulla cambia. Questo blog non vale un cazzo.

Mi sento solo. E il bello è che ciò che manca non so nemmeno esattamente cosa sia.
Benissimo. Geniale.

Puzza di piedi che non mi abbandona. Vita. Strada. Il computer che è a punto di andarsene come ogni cosa.

Cambia la moto, cambia la città, cambia arte (arte?), cambia di ragazza.
Cambia di lavoro, cambia di scuola e di paese.
Chiamalo Stato nazione per favore.

Guarda la televisione, fai come tutti.

Cambia. Cambia. Cambia.

Eccellente.

Lavora consuma crepa.

Lode a Mishima e a Majakovsky.

Fanculo.

martes, 28 de octubre de 2008

Toulouse

Miro un mapa. Toulouse. Está allí, casi recto sobre Barcelona. Y me dejo llevar por los posibles que no veremos. "No existe hubiera" - dices. Tienes razón. No existe pero es posible, bueno, lo era. O lo fue. Posible.
Escucho de nuevo esa canción de los pasados.
Ojos cerrados, imagino viajar de Barcelona a Toluse cada sabado, buscando ese reencuentro posible. No será. No existe.

"Lo de menos... es que tu amor me enriquezca dejandome más pobre"

Lo que no existe son las cosas definidas. Hay incertidumbre y liquidez. Bienvenidos.

sábado, 4 de octubre de 2008

en el aire

Late late mi corazón
¿donde estarás ahora?
¿en que cielo volarás libre?
el viento está aquí vino a despertarme
vino a recibirte
fría mañana que regula mi calor que empuja a salir
a correr a sumarse a la gente
a perderse en los bares

No sé que hora es
ni bien que tengo que hacer hoy
sólo sé que algo está cambiando
siento mi nuevo cuerpo
siento que me voy a encontrar
con tu imagen antes que contigo
siento todo un movimiento dentro

Late tan fuerte que encubre la música
enredado estoy en los tiempos infinitos
ese ayer tan fugaz
este hoy como suspendido en el aire
besarte en el aire
¿como se besan esos pajaros?
¿como se hacen el amor?

Tengo sabanas negras para confundir
tu cabello y tus ojos con mi lugar
esperan tu piel
esperan tus deseos
tu grande sonrisa de la vida
esperan cantando al norte

Me descubro inocente a mirar al cielo
mirar los aviones
¿donde va toda esa gente?
¿desde donde viene?
somos muchos
y nos cruzamos como por milagro
como si explotara algo
como si expandiera
como si necesariamente
incesantemente
ir y volver
ir y volver






miércoles, 24 de septiembre de 2008

Apología del fracaso

Lunes día del espectador
como espectador miro la vida pasarme delante
es decir
mientras juego suave o violento
mientras corro como un loco
todo lo entrópico que no se controla
controla él lo inagotable.

Lunes día del espectador
los absurdos espectadores
en la cola del cinema
se quejan de los demás que allí solo están haciendo lo mismo
lo mismo
lo mismo que todos
que yo
que tu.

Lunes día del espectador
y tal vez amas a alguien lejos
tal vez alguien ha vuelto en tu vida
o bien alguien la dejó para siempre
¿has perdido algo, hoy?
¿te tocaron, te hirieron?
¿te preguntaron?
y los espejos, esos tan normales objetos, ¿que imagen reflejan hoy?

Lunes
día del espectador
voy por la calle con esa sonrisa de quien
gana o pierde algo estúpido
pero allí está Nietzsche
nos recuerda que lo que queremos es estúpido
que lo que queremos es lo que vale
allí está Heidegger
el señor del tiempo
el señor del espacio.

Lunes
dialogo con Chillida en la memoria
dialogo con Bergson
miro
los escaparates urbanos
donde todos son nada menos que
yo mismo
donde ese yo mismo multiplicado
despierta primero y luego acaba con el despertado.

Día del espectador
no es el mejor día para ir al cine
ni para resolver
tal vez sólo es un día más un día náufrago
mar adentro
noche
allí perdidas inútiles semanas pasadas
a odiar a los demás
a las manifestaciones másivas
que pues
son las que primero aprendimos a compartir
el mundial la política las elecciones...
las elecciones.

Lunes día del espectador
en fin
alguien no está
alguien vendrá muy pronto
yo acabo de escuchar a una canción
saldré a echarme unos tragos
Barcelona resplende en una noche de lluvia
lo raro es que
hoy me río
soy espectador
y me río.


Massimo Palme - VickyCristinaBarcelona





Leoni nella gabbia (MFGVI)

corazón que ha sabido amar llorando...

corazón que ha sabido morir andando...

Due uomini che si battono per una donna
nulla di più banale eppure è la forza della natura
l'impeto di leoni tra il gioco e la morte
sotto il basso circo dell'esistenza
ciascuno con le sue armi fatte di sguardi fugaci sorrisi
unghie spezzate stomaci sanguinanti passati presenti futuri
e sempre più dentro nella perversione sognando
corpi oltre i corpi anime riflesse negli occhi
tre coppie di bellissimi occhi
due uomini che vogliono una donna
una donna che vuole due uomini
due uomini che sono nudi e certo impauriti
mentre forti vanno nella vita con un buco
a volte riempito per poco a volte nel ricordo a volte nell'orgasmo
questo annullarsi questo darsi per l'istante eterno per la piccola dolce morte
intanto camminano tutti gli altri
alcuni tristi alcuni sorridenti
chi facendo finta che nulla succeda mai
certo ciascuno sfiorando appena queste emozioni
come guardando i leoni in gabbia ruggire di solitudine poi scattare improvvisi
verso la luce.

I leoni sono animali tristi
i loro occhi sanno ancora luccicare e piangere
stupire
guardando i leoni gli uomini possono cogliere la solitudine
dentro quella si celano segreti
dal passato dalla natura quindi due uomini
si ergono
promettono promettono
così io prometto
i sorrisi troppe volte dimenticati
le carezze le risa il mondo in un letto
le parole sussurrate nelle orecchie al buio
la fiducia tradita
prometto prometto
di camminare a fianco di camminarti incontro
di lasciare le gabbie ai leoni
da uomo e donna dovremo infatti andare
da uomo e donna senza più paure
liberi nudi fuori e al di sopra di tutto
e allo stesso tempo dentro nei ventri
negli antri nelle caverne
dove una volta imperversavano feroci
i leoni adesso in gabbia
dove ritornati ci ritroveremo ancora
l'ultima danza
l'ultimo giro
sarà lì vicini
vicini come adesso distanti infiniti eppure
vicini dentro
assaporando la terribile vita
e le dolci ultime parole.





viernes, 12 de septiembre de 2008

diada

Curiosa esta fiesta. Primero porque realmente es extraño ver a la gente celebrar una derrota, y tampoco lo hacen como si hubiese sido una derrota. En segundo lugar, pienso en esta fecha tan densa, y no puedo evitar de preguntarme por los días en la historia que se cargaron de algo, por estas casualidades que casualidades no son. Tampoco podría decir lo que son.

Así con estos pensamientos voy por la calle, me encuentro con los amigos catalanes, aprecian mis esfuerzos por hablar su lengua. Esta vez nos llevamos a unos norteños, que entienden poco de lo que dicen los políticos nacionalistas. Es curioso como en estas ocasiones todos se esfuerzen de hablar más puro, más estrechamente incomprensible, más antiguo, no sé, en fin más catalán. Hay muchos jovenes con banderas de las que no estoy seguro conozcan ni la origen ni el significado. Una fiesta más, y cae muy bien un puente nada más volver de las vacaciones. Tampoco es esto, ellos son estudiantes, no tienen problemas de vacaciones....

Pasamos lejos de la derecha localista, aquí se distingue entre nacionalistas y regionalistas, y nos transferimos a los bares del centro. Allí creo nos encontramos bien, mezclados, ya que es en la mezcla que siempre se puede descubrir lo mejor del mundo. Entonces estoy de nuevo orgulloso de vivir en Barcelona. Esta ciudad que no es de nadie justamente porqué es de todos, de todos los que lo quieran de verdad.

Pero no puedo dejar de oír esas palabras tan violentas. Catalunya lliure i catalana. El enemigo español. El estado opresor. Creo que la frustración catalana por la derrota explique muchas de las dificultades que este pueblo tiene ahora en relacionarse con el diferente. Espero que un día todos aquí aprendan que con las revendicaciones y con las amenazas el mundo no se mueve. No darán ningun paso hacía ningun sitio así. ¿Como pueden convencer alguien de su belleza, si sólo nos hacen sentir invasores, si sea como sea ellos siempre han de ser mejores que los demás?

Borrachos, muy tarde regresamos por las calles del raval. La fiesta es lo que gobierna aquí. Los turistas llenan las calles, calles que yo siento mías, y no me lo creo que esto pueda ser mientras detrás de la esquina hay muchos que desean solo que desaparezcan. Pero es así. Contraddiciones de este lugar tan importante ahora en el mundo. Está bien. Mañana por la mañana los guiris habrán desaparecidos ellos también, y tendremos los chinos y los paquis de siempre. ¿Donde quiero ir mañana? A comprar un periodico y a recrear el mundo en mi sofá. Tal vez recunstruirlo, o intentar hacerlo, compartiendo. Es verdad, nos hemos ya encontrado, en algún lugar, por cinco minutos o cuatro horas. Roma, Trieste, Parigi, Berlino, Hermosillo. Amsterdam. Londres. Dublín. Lubiana. ¿Donde es la residencia de un poeta? Residencias en la tierra es una buena lectura ahora.

Comparto esta:


Tercera residencia: España en el corazón

Explico algunas cosas

Pregunatréis: Y donde están las lilas?
Y la metafísica cubierta de amapolas?
Y la lluvia que a menudo golpeava
sus palabras llenandolas
de agujeros y de pájaros?

Os voy a contar todo lo que me pasa.

Yo vivía en un barrio
de Madrid, con campanas,
con relojes, con árboles.

Desde allí se veía
el rostro seco de Castilla
como un océano de cuero. Mi casa era llamada
la casa de los flores, porque por todas partes
estaban geranios:era una bella casa
con perros y chiquillos. Raúl, te acuerdas?
Te acuerdas Rafael? Federico, te acuerdas
debajo de la tierra,
te acuerdas de mi casa con balcones en donde
la luz de junio ahogaba flores en tu boca? Hermano, hermano!

Todo eran grandes voces, sal de mercaderías,
aglomeraciones de pan palpitante,
mercados de mi barrio de Arguelles con su estatua
como un tintero pálido entre las merluzas:
el aceite llegaba a las cucharas,
un profundo latido
de pies y manos llenaba las calles,
metros, litros, esencia
aguda de la vida, pescados hacinados,
contextura de techos con sol frío en el cual
la flecha se fatiga,
delirante marfil fino de las patatas,
tomates repetidos hasta el mar.

Y una mañana todo estaba ardiendo
y una mañana las hogueras
salían de la tierra
devorando seres,
y desde entonces fuego,
pólvora desde entonces,
y desde entonces sangre.

Bandidos con aviones y con moros,
bandidos con sortijas y duquesas,
bandidos con frailes negros benediciendo
venían por el cielo a matar niños,
y por las calles la sangre de los niños
corría simplemente, como sangre de niños.

Chacales que el chacal rechazaría,
piedras que el cardo seco mordería escupiendo,
víboras que las víboras odiaran!

Frante a vosotros he visto la sangre de España levantarse
para ahogaros en una sola ola
de orgullo y de cuchillos!

generales
traidores:
mirad mi casa muerta
mirad España rota:
pero de cada casa muerta sale metal ardiendo
en vez de flores,
pero de cada hueco de España
sale España,
pero de cada niño muerto sale un fusil con ojos,
pero de cada crimen nacen balas
que os hallarán un día el sitio
del corazón.

Preguntaréis por qué su poesía
no nos habla del sueño, de las hojas,
de los grandes volcanes de su país natal?

Venid a ver la sangre por las calles,
venid a ver
la sangre por las calles,
venid a ver la sangre
por las calles!

Pablo Neruda






lunes, 1 de septiembre de 2008

España en tiempos de crisis

Así voy a titular provisionalmente mi nueva obra. A ver si por fin puedo escribir en castellano...
Y aquí va la primera.

Mariano Rajoy confunde el clima y el tiempo
los demás, los comprometidos,
van con su nueva especulación
la sostenibilidad
yo
acristalado en el sofá
descubro que aún me emociona la música
es decir que soy
más allá del cancer
afuera
la lucha es la de siempre
vida tras vida
la muerte sigue siendo la misma
y este papel, ahora, escrito,
¿vale más o menos de su fabricación?

Massimo Palme - El coste de la vida sube un 5%

domingo, 31 de agosto de 2008

Se me antoja

Se me antoja, desde ayer, será que llueve, será que llega el més del principio...
Se me antoja bajo el agua, justo sobre un coche, como dices...
Se me revuelven las ideas, dentro, y afuera, siento que solo puedo abrir y cierrar libros como parpedeando la vida mientras me siento en un cristal.
Por lo menos descubro que puedo jugar con las palabras en otra lengua, y el orgullo sale dando golpes.
Comparto, entonces, espero que se permita, es que nunca entiendo donde quieren ir con estos derechos del autor. ¿A caso no es donar el fin de nuestro oficio? Yo creo que sí. Cuantas más devastaciones, más habrá que donar.

En Trieste hay un lugar, donde es muy dificil leer un poema. Pues este se escribió allí. Christian, realmente, es muy bello. Nunca te lo dije. Pues ahora lo comparto. (Y los que quieren, aprendan triestino...)

Ghe xe un jazz kleb
che sona musiche inzenociade
su quel schizo de passion de ogni omo
che come un fià
vien fora del cosmo.
Qualchedun ghe disi che no ghe piasi,
un altro se ciama fora,
un altro 'ncora discuti del'ora;
chi xe zito, e no pensa.
"Sta zito, bevite sta bira!"
me disi l'angel che xe sentà con un mezin
de vin sula tola,
gambe incrosade, peto squarcià
nela camisa. "A mi te me disi,
che devo parlar, dir la mia
come tuti"."Zito!" l'angel
tira fora una pergamena, lustra.
E no xe scrito gnente ghe digo.
"Mona" me disi lu' "xe de far".

Ziti ziti se metemo a masinar
e mi ghe scrivo dela rede che no ga materia
e lu' me conta che xe in questo e in quel paese
sconta in un buso..."Buso,
'lora te me ciapi pe'l cul
vecio rincoionì de un angel!
Se xe in questo e in quel
no po'l esser in un,
ma in tanti!" "Ma tanti cossa!
Xe fora per fora, oltre per oltre!"
Ghe domando scusa: 'l xe un angel,
gnanca 'l Cristo devi saver le robe che sa lu',
gnanca 'l Dio, la Madona,
co'sto peto squarcià che no sanguina
che te ghe po'l meter la man drento
e rigirarla, disbratar, farghe mal
ma no'l senti, no'l senti.

Semo qua
de tre giorni
fermi
co'sta pergamena che sona
un jazz de vento, la bora.
Riva la muleta, la porta
'l vin rubado
a quel che disi che no ghe piasi,
a quel'altro che se ciama fora,
a chi discuti del'ora;
a chi xe zito, e no pensa.

Christian Sinicco - Passaggio di un angel di Franco Loi in un jazz club di trieste

Il carattere triestino, poi, è strano. Ma non tanto, nemmeno tanto se ci pensiamo bene. Per chi può, perchè non voglio tradurre, non ora almeno, ditemi che vi sembra questa. (In Sonora i bar sono enormi e rumorosi, credo sia difficile recitarci poesie quando è l'ora degli ubriachi, ma non è detto, tutto è nel carattere forse... e poi non racconta di questo la meraviglia che segue, e a me almeno piace per come incalza il ritmo con le parole, associando suoni e significati).

Porque estoy, porque sigo,

porque he sido,

porque todo me viaja, me indica, me subsiste

y el viejo corazón pulsa su herida;

porqué médulamente,

frumental,

incombusto,

me doy, calmo, me pueblo,

me complico, me encubro, me encolmeno,

y porque el canto está

y es éste,

es esto,

esto que ama,

- que eres, dí, corazón, eres el aire?

eres el sol del aire del estío? -

es que de esta manera mi niñez,

mi adolescencia pálida, mi culpa nueva, mi juventud

pide merced

para cantar.

Abigael Bohórquez - Merced

Y que más? Agosto se va, falta una hora. Io mi rinnovo. Mi riguardo. La vita è ciò che ci capita mentre siamo impegnati a fare altri progetti.

jueves, 28 de agosto de 2008

doni e devastazioni

Non ho mai capito perchè, ma alcune tra le migliori me le lasciano sempre fuori dalle pubblicazioni web... così... devo cercarmi un editore di quelli antichi... ah la buona carta stampata... almeno io adesso mi rileggo e mi piaccio... che edonista... eppure quello che importa di più è riuscire a passare... andare avanti... tutto questo mi ricorda donne ormai lontane... tanto... e quanti anni sono passati? qual'è il segreto di questo tempo nascosto?


DONO DI NOTTE ALLE TUE CURVE DA BAMBINA SOTTO LE COPERTE

Di nuovo sopita
lasciata ogni forma oltre
sospinta
la vita di cui ogni giorno mi dimentico
eppure
riscoprendo le tue curve sotto il lenzuolo
e vedendo attento
vedendo ancora
vedendo bene
attraverso
oltremodo sospinta
la verità pervade il tutto
tutto ciò che ora circonda
tutto ciò che di fatto ora è
in questo ottenebrante silenzio
in questo tutto pervaso
irrompe la strada
la combatto
la lascio
ci striscio strenuamente sopra
ad essa mi rimetto comunque convinto
so che le nuove paure incontreranno terreno roccioso
arido
ci difenderemo
nel nome di quell’intimo incontro
magico
che rappresenta ciò che del mondo appena ci è rimasto

donare il tempo







Sarebbe una bella lettura il libro di Derrida in questo momento. Purtroppo mi lascio travolgere come sempre dalla bellezza e travolto ricomincio ad andare a caso, cercando qualcosa nel buio, come accecato, come perso nell'enigma del tempo.


L'anno dell'attesa... Questo è l'anno delle attese che non cessano, dei tempi dilatati... Mi fa bene, però, il concentrarmi su me stesso, rileggermi, ritrovarmi dopo tanto tempo ancora lì, adolescente dirà qualcuno, cercatore dico io, a meravigliarmi per un verso o ad innamorarmi di un disegno.


Pubblicherò una poesia e lascerò andare finalmente qualcosa... qualcosa (qualcuno) che prenderà presto strade dai contorni sfumati ma leggeri, come se il fuoco fosse sullo sfondo, come se il muoversi fosse sempre questo tentare, questo imparare poco a poco. Come qui, con la telecamera...come qui in ginocchio per donare la propria piccola bellezza, la capacità di emozionarsi... grazie...




viernes, 22 de agosto de 2008

quattro ora a chatila - parte 4

scusate mi ero dimenticato un pezzetto...

jueves, 21 de agosto de 2008

quattro ore a chatila - parte 5

Sembra che alla fine ci siamo... buon divertimento!


...viva là e po' bon...

quattro ore a chatila - parte 3

Ecco la terza parte... Fabri, anche se non sei molto "tecnologico"... dimmi che te ne pare qui...

Franci, sei stata proprio brava nel girarlo e montarlo, grazie!

Y tu... cuanto me hubiera gustado que estuvieras allí... que me vieras.... disfrutando...

quattro ore a chatila - parte 2

Aquí va la segunda parte... faltan dos más...

miércoles, 20 de agosto de 2008

quattro ore a chatila - parte 1

Era de tempo che desideravo interpretare Jean Genet ricordandone la tragica visita ai campi di Sabra e Chatila, dove i falangisti libanesi massacrarono con la connivenza dell'esercito israeliano centinaia di palestinesi ivi rifugiati. Fabrizio Maurel scrisse per me questa performance, che è per così dire una prova generale di un progetto che continuerà. L'azione si è tenuta a Barcelona, martedì 12 agosto, per 8 spettatori, nell'ambito di Closer - un progetto di Teatro EDO con la collaborazione della Regione Friuli Venezia Giulia. Closer, viaggio sullo sfondo, incontro tra teatro, poesia, cinema e viaggiatori, durerà fino a dicembre con varie rappresentazioni di microteatro in varie città italiane.

E per il resto... è giunta l'ora di darvi questo indirizzo, altrimenti nessuno vedrà che diavolo scrivo e metto qui... non proprio nessuno a dire il vero.... una persona già lo conosce... un beso norteña... esperando de poder besarte en tu blog, y aún más, en realidad...



martes, 5 de agosto de 2008

Michi Panero

No hago más que escuchar la canción de Nacho Vegas que se ispira en la vida de ese dandy español...así que decido investigar más y descubro las peliculas que hablan de el: El desencanto y Después de tantos años. En el mientras agosto incalza rapido y rapido intento seguir este tiempo robado a la nada de un verano vació... El trabajo me llena y me cansa... Las visitas de algún amigo me alegran y al mismo tiempo me hacen reflexionar sobre donde debería de estar ahora o más bien donde me gustaría más estar ahora... Las noches guireñas barcelonesas no se parecen demasiado a la madrid de los 70 pero tal vez engañando la memoria... así que pienso jugar algunos dias a la transfiguración de los lugares y de los tiempos... en un bar donde me espera una linea sutil que debe de recorrer meses y quilometros empezará un evento singular... el teatro me impone ya una nueva mascara... ya sé que no se entiende nada de esto...esperar....esperar...

lunes, 4 de agosto de 2008

16 años

Y este es mi primer poema... tampoco suena tan ridiculo...

Ho un segno rosso
Sulla mia giacca di pelle nera
Ho un mondo nero di follia
Quando avanzo lungo il corridoio buio della mia esistenza
Ho un braccialetto di perle
E paura di morire
Quando richiusero le sbarre
Sedetti nella cella
Accarezzavo la lama di un rasoio
Non ho più la forza di leggere i miei pensieri
Ho le mani in tasca e voglia di una puttana
Voglio bere l'amaro calice fino in fondo
Ho quattro mura dove sbattere la testa
E non ho più un cuore
Ma ho solo il cervello divorato dai vermi
Da bambino avevo un cane
E un orsacchiotto di pezza
Ora vagabondo per le strade di un'allucinazione perversa
E sento la fine del sogno
Ho un fazzoletto di lana vergine
E la lettera che ti ho appena scritto
Non ho più la forza
E ho solo la mia mente malata
Aspetto l'arrivo del Sommo
E la fine dei sogni
Aspetto la signora di fronte
E l'ambulanza con le sirene
Aspetto l'arrivo di un prete
E l'infrangersi dei sentimenti
Vorresti sapere
Che cosa c'è dietro la curva amico mio?
C'è solo la fredda essenza dell'anima
Se vuoi guardare di nuovo
In questi occhi gelidi
Devi solo togliermi la maschera
Se vuoi vedere nella nebbia
Devi portarmi con te
Pechè ho una sigaretta in bocca
E un groppo in gola
C'è il telefono che squilla
La macchina del tempo e il siero della vita
Ci hanno fottuti amico!
Non credi
Che ci abbiano fottuti?
Massimo Palme - La fine del sogno


domingo, 3 de agosto de 2008

estate


Massimo Palme - L'anima dell'acciaio ovvero la necessità del caso


Domingo, Barcelona se llena de guiris, el calor y la humedad se hacen insostenibles. Mirar películas parece la salvación, aunque no pueda ganar los recuerdos que me hacen vibrar. Así empieza esto, con un recorrido en el pasado, un largo recorrido que espero tramite emociones a los que quieran entrar dispuestos a tocar la intimidad. Antigua poesía para recorrer tiempos-espacios, para llenar esos vacíos. Recuerdo mi primer poema, han pasado 16 años, entonces tenía justo 16. Así que estoy a medio camino. ¿Quién no robó un libro en su vida? ¿Da alguna forma, la que sea? Lo que robé yo me marcó para siempre. Abrirlo ahora es mezclar demasiado, es tan fuerte el pasado que se apadrona de mí que solo puedo escuchar, y con esfuerzo, transcribir.

They flutter behind you your possible pasts
Some brighteyed and crazy some frightened and lost
A warning to anyone still in command
Of their possible future to take care
In derelict sidings the poppies entwine
With cattle trucks lying in wait for the next time

Do you remember me? How we used to be?
Do you think we should be closer?

She stood in the doorway the ghost of a smile
Haunting her face like a cheap hotel sign
Her cold eyes imploring the men in their macs
For the gold in their bags or the knives in their backs
Stepping up blodly one put out his hand
He said, "I was just a child then now I'm only a man"

Do you remember me? How we used to be?
Do you think we should be closer?

By the cold and religious we were taken in hand
Shown how to feel good and told to feel bad
Tongue tied and terrified we learned how to pray
Now our feelings run deep and cold as the clay
And strung out behind us the banners and flags
Of our possible pasts lie in tatters and rags

Do you remember me? How we used to be?
Do you think we should be closer?


Pink Floyd - Your Possible Pasts