jueves, 17 de septiembre de 2009

Condor-II

Como me lo pides... traduzco... pero se pierde...



Alas desplegadas me pareció un sueño
cuatro días encerrado ahora pero no es
sólo dolor de estómago
el trotamundos se transforma en apólida sin embargo
el infinito fluir resistente gana
te diria que te extraño pero sería banal en la confusión
del viejo raval puedo aún percibir los lentos latidos
y pensar que es más sencillo que así
una cabeza ligera apoyada es más sencillo
el baile impetuoso es justo más sencillo
enormemente más sencillo que así

1 comentario:

Unknown dijo...

Muchas gracias por la traducción Max.
El poema me encanta :-)